10/15(日)名取復興・國際自行車節 [同時舉行]第37回 2023宮城縣自行車協會Century Ride※台湾の方向け

名取復興國際自行車節

［同時舉行］第37回 2023宮城縣自行車協會Century Ride

 

首次在宮城縣東日本大地震震災區舉辦的國際自行車活動

以復興後的宮城縣名取市爲中心，騎自行車遊覽太平洋沿岸的

2個市2個町（名取市·岩沼市·亙理町·山元町）。

Century ride（160公里）的高低差爲800米，非常完整的自行車道。

短程路線（100公里、50公里）有導遊陪同，進行導航。

沒有上坡的平坦海濱路線，初學者也可以放心騎乘。

享受著海風，在復興後的宮城縣南濱街道上暢快的騎車吧！

大家在日本的期間，翻譯人員也會常駐。

活動前一天晚上享用被日本稱之為第一赤貝的閖上產赤貝和北限的吻仔魚，

名取的魚板、火鍋料理等，一邊享受清酒廠釀造的限量酒一邊看太鼓表演。

 

[對臺灣客戶的特別服務]

 

★接待處有會說中文的工作人員。

★設定初學者也可以參加的50公里賽程。

★50km·100km由Ride Stuff（日本人）一起騎行。

★報名160公里之參賽者,有會講中文的工作人員也同乘在支援車內。

★設置對臺灣參賽者專用補給站。

★只贈送臺灣人參賽獎、參賽獎牌、完賽證明！

 

 

詳情請參閱此處↓↓↓↓↓

 

名取復興・國際自行車節

［同時舉行］第37回 2023宮城縣自行車協會Century Ride

 

趣旨

「名取復興・國際自行車節」實行委員会（委員長：山田司郎・名取市長）、與宮城縣自行車協会共同舉辦「名取復興・國際自行車節」。本次活動是爲了向世界各地宣傳東日本大地震的重建狀況，並以此爲契機，得到觀光局「觀光再啓動事業」的支援而舉辦的。通過自行車運動，海外的顧客也可以享受在港口的城市·閖上地區的海鮮美食和早市、伊達政宗公修建的貞山運河等等。

另外,這個活動是為自己騎的活動(不是比賽)。共同舉行的宮城縣Century Ride是從青少年到成人，年齡層廣泛的日本騎手也會參加。讓我們互相加油，享受自行車的樂趣吧！

 

主辦

「名取復興・國際自行車節」實行委員会

 

共同舉辦

宮城縣自行車協會

 

日時

（１）前夜祭

2023年10月14日（六）

17：00～19：00

 

（２）自行車大會

2023年10月15日（日）

報到開始　6：00　※雨天取消

開始　　　6：45

(每10人一組，間隔1分鐘出發)（予定）

⇒撤除終點　17：30

 

會場

（１）前夜祭：楓葉館

（２）自行車大會：

起點與終點皆為名取市自行車運動中心（ＣＳＣ）　停車場

 

組別

（１）長程組（來回約160㎞）

【折返點】南相馬市小川町體育館・陽光生活南相馬

 

（２）中程組（來回約100km）

【折返點】相馬港原釜尾浜海水浴場駐車場

 

（３）短程組（來回約50km）

【折返點】補給站（鳥の海公園）

 

☆路線的詳細請參考

⇒　https://ridewithgps.com/routes/44192594

 

RWGPS

大會規則

騎完指定路線並於17：15返回終點。

※請確認【注意事項】。

 

參 加 費　

4,000円

※包含意外險及架設中繼站等相關費用

 

参加資格

（１）日本國籍以外的外國人

（２）18歲以上，

可在限制時間內騎完全程者

（有註冊競技者也可以）

 

人數限制/報名截止日

30人 / 10月1日（日）。

一旦到達人數上限即停止報名。

 

報名方法

「名取復興・國際自行車節」實行委員会

 

（運営委託者：

CENTRAL SPORT株式会社 アドベンチャーツーリズム事業部）

 

請填寫報名表，並郵寄到以下信箱。

電子郵件：adtourism@central.co.jp

 

 

★若發生以下狀況將會考慮中止本活動

１．發生震度5以上的地震，並發佈海嘯警報時。

２．氣候不佳導致活動無法順利進行時

〔當天早上活動開始時，根據主辦單位的協商進行判斷。〕

３．因參賽者發生重大事故時

４．新冠肺炎再次擴散時

 

 

【注意事項】

本活動主旨為讓大家可以盡情享受騎自行車的樂趣。並不是爲了爭奪分秒、名次等的競賽。請各位參賽者遵守交通規則並根據自己的體力安全騎車。

 

【時間限制】

＊因爲當天仙台日落時間為17：00。所以大會設定以下限制時間。

・報名長程組的參加者在12：00之前未能抵達中繼站(原釜尾浜海水浴場)的話，請於中繼站折返。

・預計17：15之前無法到達終點(名取市自行車運動中心)時,請聯繫本部，並自行確保安全後返回終點。

 

【騎行中請注意】

＊中程組路線和短程組路線，在車隊前後皆有工作人員同行。而長程路線上會有支援車同行。請全部按照工作人員的指示騎行。

＊騎車路線並沒有實施汽車的交通管制。所以請遵守道路交通規則靠左側行駛。請不要追車、並行、超車、特別注意下坡路段時的速度和路面狀況並安全騎行。

＊去程、回程都會經過鳥の海西側約半圈,隨着堤防的增高，眼前的景象可能會看得不太清楚。所以請勿加速，並注意對向車輛靠左側騎乘。

＊去程會經過中浜小學震災遺跡前的縣道38號十字路口，請於沒有車輛通過時或在斑馬線上確認沒有車輛後再穿越十字路口

＊持續有參加者發生追撞事故。請充分保持車距，注意左右轉彎、減速、停止等交通手勢，並確實傳達給後方車友。若執行交通手勢有困難時，請大聲告知後方車友。

＊路線中並沒有配置負責指揮的工作人員。請確認路線圖所示的目標地、物等，根據自己的判斷騎乘指定路線。確認路線圖時，請務必停在路肩。

＊如果不小心偏離了路線，請迅速返回正確道路。

 

【自行車和裝備】

＊請使用配有車燈、反光板、車鈴等並經過適當維修的自行車，務必戴上手套及安全帽，並備好防寒衣物、雨具等。特別是長距離路線中的松川浦附近有隧道，請務必安裝車燈。

＊請攜帶工具、手錶、手機、健康保險證（日本在住者）、水壺、雨具、零錢等。

 

【萬一發生了以下事情】

＊因身體不適、自行車故障等難以繼續騎乘時,請務必聯繫大會本部。另外，無法於限制時間內抵達時也請聯繫大會。

＊萬一發生事故,請務必撥打110、119通報,並協助緊急措施及交通指揮。

＊大會舉辦期間的事故賠償僅限於意外保險（死亡·後遺症1,000萬日幣，住院費一天5,000日幣，回診費一天3,000日幣）。

＊我們不承擔因自行車破損、盜竊、器物破損等造成的損失賠償責任。建議在出國前加入海外旅行保險。

 

【其他】

＊起點名取市自行車運動中心停車場無法停汽車。請使用附近的停車場。

＊為了記錄大會內容，我們將會拍照。之後會發布在宮城縣自行車協會的官網。

＊開始&結束時請使用名取市自行車運動中心的廁所

＊原釜尾浜海水浴場中繼站請使用海水浴場的廁所。

＊小川町体育館折返點請使用陽光生活南相馬的廁所。

＊因災害或傳染病等原因而提前中止或變更活動時,將透過宮城縣自行車協會官方網站進行告知。

＊若因參賽者的重大過失而發生意外時,下個年度以後將無法繼續舉行，請全程安全騎乘

 

★預防新冠肺炎感染對策

・根據傳染病法條例，新冠肺炎從第2類修改爲第5類，請根據情況自行判斷做好預防措施。

・於本次活動中，確診傳染病或與確診者有密切接觸,本大會概不負責。

・主辦方爲了防止感染擴散,可以向保健所、醫療機構等第三方單位提供個人資訊。

 

 

※請閱讀並同意誓約書內容後再報名。

 

《誓約書》

 

大會主辦單位（「名取復興・國際自行車節」實行委員會委員会）

 

【誓約事項】

我承諾在參加大會時接受下列所有事項。

・遵守規則的義務

我知道大會是在普通道路上進行的個人責任自行車比賽，不僅遵守交通法規，也會遵守主辦方制定的大會要領以及注意事項，不給其他交通帶來不便，協助順利大會進行。另外，在參加大會時，我個人的責任是注意安全管理、健康管理，並承諾如果身體狀況等出現異常，將立即停止參加。

・自行車騎行的理解和安全確保

我充分理解大會是在戶外大自然環境中進行，參賽者的身體狀況可能會因天氣、自然因素導致有所變化。另外，由於路線被設定在大範圍內，所以在緊急時救助時可能會需要比較多的時間需。

・健康狀態自我申報

目前我的健康狀況良好，參加大會不會有什麼問題。另外，如果因過敏體質、過敏症狀等過往病史，或是宗教上的其他原因，在遇到需要緊急醫療時，有特殊需求會提前向主辦單位告知。

・自我管理責任與應急措施的承諾

我發誓，在參加者個人的自覺及責任上，要充分注意安全和健康的參加大會，如果在騎行過程中，發生事故，無論原因如何，都不會追究主辦者的責任。另外，如果主辦方認爲我在大會過程中持續出現健康、安全等問題，我將接受中斷的勸告。我在大會中受傷、遭遇事故或發病時，同意對我實施處置，對其處置方法和結果也不提出異議。

・受傷、死亡事故的補償

我在大會期間及其他附帶活動時受傷，因此發生後遺症或死亡的情況下，不論其原因如何，都將免除所有與大會相關人士的責任。另外，確認並理解大會對我的保障只屬於大會上的保障保險範圍內，代理參加者不適用保險。因此，我在此發誓，本人、我的遺囑執行人、管理人、繼承人、近親等對我所遭受的一切傷害一律不提出賠償請求、訴訟以及爲此而支付的律師費用等請求。

 

【免責事項】

我發誓，因為不可預測之天氣變化及騎行環境不良等因素而取消大會，我將不歸咎於主辦單位。或大會內容發生變更、裝備丟失、破損等影響大會參加的情況下，也不追究主辦者的責任，並且一律不要求支付參加大會所需的各項經費（包括參加費）。

・肖像權及個人資訊的使用

關於我的肖像、姓名、住址、年齡、比賽經歷及自我介紹等個人資訊由大會主辦者及大會負責人管理。我同意這些資訊用於製作網站、大會宣傳冊、大會相關宣傳品、其他活動介紹等，刊登於報章雜誌及新聞媒體。

・關於本誓約書中未規定的事項

對本誓約書的解釋產生疑義時，我同意根據大會相關要項、注意事項進行和解。如果發生有關大會的紛爭，同意其一審的專屬管轄權爲仙台地方法院，依據日本法律規則。

我充分理解上述誓約事項，報名參加相關的文件等的提交內容均爲真實

我發誓不會給大會主辦者添麻煩。

 

 

 

★台灣的旅客請從這裡！

 

【騎聚東北 宮城楓情】名取復興單車節 藏王 松島 運動交流自由行6日

出團日期　2023/10/12 (四)

主題企劃　動感旅行 (taiwanpulse.com)

⇒　https://taiwanpulse.com/tw/tour/theme/A0197-NATORI

 

【騎聚東北 宮城楓情】名取復興單車節 藏王 松島 運動交流自由行5日

出團日期　2023/10/13 (五)

主題企劃　動感旅行 (taiwanpulse.com)

⇒　https://taiwanpulse.com/tw/tour/theme/A0190-NATORI

 

 

名取復興・國際自行車節 ［同時舉行］第 37 回 2023 宮城縣自行車協會 Century Ride 舉辦要項・誓約書（参加報名者全員需署名）